Het kwam niet voort uit wrok. Het was het koude zweet van een in het nauw gedreven man.
Tiffany wurmde zich naast hem. Ze was een blanke vrouw uit een middenklassewijk die beweerde dat ze in een penthouse was geboren. Binnen in de kerk droeg ze een enorme zwarte zonnebril en een jurk die te kort en te strak was voor de gelegenheid. Ze waaide zichzelf koel toe met een rouwprogramma en keek met openlijke minachting om zich heen.
‘Het is hier net een sauna,’ fluisterde ze luid genoeg zodat het koor het kon horen. ‘Hadden ze dan geen geld voor airconditioning?’
‘Sst,’ siste Terrence, maar hij stopte zijn telefoon niet weg.
Ik greep het handvat van mijn wandelstok vast. Het was een stevig stuk hickoryhout dat ik zelf had gesneden. Mijn knokkels werden wit. Ik wilde ze wegsturen. Ik wilde ze zeggen dat ze respect moesten tonen voor de vrouw die Terrence’s studie had betaald, die hun bruiloft had betaald, die hen vaker uit de problemen had geholpen dan ik kon tellen.
Maar ik zei niets. Ik was een man van discipline. Ik wilde geen ophef veroorzaken bij Esthers uitvaart.
Na afloop van de dienst gingen we naar de gemeenschapszaal voor de maaltijd. De dames van de kerk hadden het eten klaargemaakt waar Esther zo dol op was: gebraden kip, boerenkool, macaroni met kaas en maïsbrood. De geur was voor iedereen aangenaam, maar Tiffany leek er een hekel aan te hebben.
Ze stond tegen de muur en hield een papieren bordje met twee vingers vast, alsof het besmet was. Ik keek haar aan vanuit mijn stoel in de hoek. Ze boog zich naar Terrence toe, en ik heb hoortoestellen die ik heel hoog heb afgesteld. De meeste mensen denken dat ik gewoon een oude dove man ben, maar ik hoor alles.
‘Ik kan niet geloven dat we dit vet moeten eten,’ siste Tiffany. ‘Mijn maag draait zich om als ik er alleen al naar kijk. En kijk naar deze mensen. Dit is allemaal zo goedkoop. Waar is al haar geld gebleven, Terrence? Je zei toch dat ze spaargeld had?’
‘Ze heeft het aan pillen uitgegeven,’ mompelde Terrence, met zijn mond vol eten dat hij niet de moeite had genomen te bederven.
‘Nou ja, die kosten zijn in ieder geval weg,’ zei Tiffany, en ze liet een klein, wreed lachje horen. ‘Dat is vijfhonderd dollar per maand minder in onze zakken.’
Mijn hart stond stil. Toen begon het weer te kloppen, met een langzaam, zwaar ritme vol pure woede.
Mijn vrouw lag nog geen uur in haar graf, en ze vierden al de « besparing » op haar hartmedicatie.
Ik keek naar mijn handen. Ze trilden – niet van ouderdom, maar van de drang om ze ergens omheen te wikkelen.
De kamer begon leeg te lopen. Buren kwamen langs om me de hand te schudden en hun medeleven te betuigen. Ik knikte en bedankte hen, maar mijn ogen bleven op mijn zoon gericht. Hij liep heen en weer richting de uitgang en keek elke dertig seconden op zijn horloge.
Toen de laatste gast eindelijk vertrokken was, kwam Terrence naar me toe.
Hij vroeg niet hoe het met me ging. Hij vroeg niet of ik een lift naar huis nodig had. Hij stond boven me en blokkeerde het licht.
‘Papa,’ zei hij met een vlakke stem, ‘waar is de sleutel van mama’s kluis?’
Ik keek langzaam naar hem op. Ik zag de wallen onder zijn ogen, de trilling in zijn wang. Dit was mijn jongen – de jongen die ik had leren vissen, de jongen die Esther in slaap had gewiegd. Nu keek hij me aan alsof ik iets was om te gebruiken.
‘Wat zei je?’ vroeg ik, met een schorre stem.
‘De sleutel van de kluis,’ herhaalde Terrence, dit keer luider. ‘Tiffany zegt dat mama een levensverzekering had. We moeten de papieren nakijken. We hebben recht op vijftig procent als nabestaanden.’
Tiffany ging naast hem staan en sloeg haar armen over elkaar. « We moeten onmiddellijk de afwikkeling van de nalatenschap starten. Booker, begrafenissen zijn duur en we hebben rekeningen. We weten dat Esther contant geld in huis heeft verstopt. »
Ik stond op. Het duurde even. Mijn knieën waren stijf. Ik leunde op mijn wandelstok en keek hen beiden recht in de ogen.
Ik ben 1,88 meter lang. Zelfs met de jaren wat gebogen, torende ik nog steeds boven Tiffany uit.
‘Je moeder is nog niet eens koud,’ zei ik met een lage, dreigende stem. ‘En je vraagt al om geld.’
‘Het gaat niet om geld. Het gaat om vermogensbeheer,’ snauwde Terrence. ‘Doe niet zo moeilijk, pap. We weten dat je geen verstand hebt van financiën. Je hebt net in een magazijn gewerkt. Mama regelde alles. We proberen je alleen maar te helpen.’
‘Help!’ sneerde ik. ‘Je probeert te scharrelen. Er is geen geld voor jou, Terrence. Niet vandaag.’
Terrence kwam dichterbij en drong mijn persoonlijke ruimte binnen. Zijn ogen waren wild.
‘Luister eens, oude man. Je hebt geen idee wat er aan de hand is. En dit huis zit in de problemen. Wij zitten in de problemen. Als we dat geld niet voor het einde van de week vinden, wordt het echt heel erg.’
‘Wat voor soort slecht?’ vroeg ik.
« Zo eentje waarbij je op straat belandt, » siste Terrence. « Geef me die verdomde sleutel, anders zet ik dit huis op zijn kop tot ik hem zelf vind. »
Hij greep naar mijn zak. Ik sloeg zijn hand weg met een snelheid die ons beiden verbaasde.
‘Ga uit mijn buurt,’ gromde ik.
Tiffany hapte naar adem. « Je bent seniel! » gilde ze. « Je bent je verstand aan het verliezen. We zouden je voor je eigen veiligheid moeten laten opnemen. »
‘Daar praten we later wel over,’ zei Terrence, zijn stem zakte tot een dreigend gefluister. ‘Pap, je hebt tot vanavond. Als ik die sleutel niet heb, bel ik de maatschappelijk werker. Ik zal ze vertellen dat je niet geschikt bent om alleen te wonen. Ik verkoop dit huis achter je rug om.’
Hij draaide zich om en stormde naar buiten.
Tiffany wierp me nog een laatste blik van afschuw toe voordat ze hem volgde, haar hakken tikten als een klok.
Ik stond alleen in de gemeenschapszaal. De stilte was oorverdovend.
Mijn eigen zoon. Hij was wanhopig. Ik had die blik al vaker gezien in de ogen van drugsverslaafden en gokkers. Hij was niet alleen hebzuchtig, hij was ook bang.
Opeens trilde mijn telefoon in mijn borstzak. Ik haalde hem eruit. Mijn handen trilden zo erg dat ik hem bijna liet vallen. Het scherm was gebarsten, maar ik kon de naam nog duidelijk lezen.
De heer Alistair Thorne.
Esthers baas. De miljardair die zijn landgoed al vijf jaar niet had verlaten.
Waarom belde hij me?
Ik antwoordde.
“Booker.”
Zijn stem was niet de vloeiende, gezaghebbende bariton die ik me herinnerde. Hij klonk schor en ademloos.
‘Meneer Thorne,’ begon ik.
‘Luister eens, Booker,’ onderbrak hij me. ‘Ik was de kluis aan het doorzoeken die Esther hier in mijn privékantoor bewaarde. Ze heeft er iets achtergelaten. Een kasboek en een opname.’
Ik fronste mijn wenkbrauwen. « Een opname? »
“Booker, je moet nu meteen naar mijn landgoed komen. Ga niet naar huis. Vertel het niet aan Terrence. Vertel het niet aan die vrouw met wie hij getrouwd is. Als ze weten wat ik weet, overleef je de nacht niet.”
‘Waar heeft u het over, meneer Thorne?’
‘Ze hebben niet zomaar gewacht tot ze stierf,’ fluisterde Thorne. ‘Ze hebben haar een handje geholpen.’
De kamer draaide rond. Ik greep de rugleuning van een stoel vast om mijn evenwicht te bewaren.
‘Kom naar de service-ingang,’ zei Thorne. ‘De poort staat open. Ik heb hier iemand die u moet spreken.’
Ik heb de telefoon opgehangen.
De wrok die me zo had belast, verdween als sneeuw voor de zon. In plaats daarvan kwam er een koele, onwrikbare vastberadenheid.
Ik liep de kerk uit en stapte in mijn verroeste Ford pick-up uit 1990. Hij was oud en lelijk, maar de motor was krachtig – en in het dashboardkastje, gewikkeld in een olieachtige doek, lag mijn oude dienstpistool.
Ik heb de kamer gecontroleerd. Vol.
Ik was niet langer alleen maar weduwnaar.
Ik was een soldaat die vijandelijk gebied binnenging, en mijn zoon was het doelwit.
Wil je weten wat ik in het kantoor van de miljardair aantrof waardoor ik bijna mijn wandelstok liet vallen? Druk dan op de like-knop en laat me in de reacties weten waar je vandaan kijkt, want dit verhaal wordt nog veel grimmiger.
Ik vertelde Terrence dat ik naar de dominee moest om de rekening voor de dienst te betalen. Het was een leugen, maar leugens waren het enige betaalmiddel dat mijn zoon nog begreep.
Ik pakte mijn sleutels van de haak bij de deur, maar voordat ik de klink kon omdraaien, sloeg een verzorgde hand tegen het hout en blokkeerde mijn weg.
Het was Tiffany.
Ze droeg nog steeds die veel te strakke zwarte jurk en haar ogen waren verborgen achter die belachelijke zonnebril – ook al bevonden we ons in een donkere gang.
Ze stak haar handpalm uit, haar vingers bewogen verwachtingsvol heen en weer.
‘Waar denk je dat je naartoe gaat, Booker?’ vroeg ze, haar stem doordrenkt met die geveinsde zoetheid waar ik kippenvel van kreeg.
‘Om de kerk te betalen,’ zei ik, met een vlakke stem.
‘Je gaat nergens heen zonder je creditcard achter te laten,’ zei ze, terwijl ze dichterbij kwam. ‘Ik moet boodschappen doen voor de gasten die later misschien nog langskomen. We hebben wijn nodig. We hebben fatsoenlijke kaas nodig. Niet die troep die die vrouw van de kerk serveerde.’
Ik keek haar aan. Ik keek haar echt aan. Ik zag hoe haar ogen naar mijn achterzak schoten, waar mijn portemonnee zat.
Ze wilde geen kaas.
Ze wilde naar het winkelcentrum.
Ze wilde een nieuwe handtas die bij haar rouwkleding paste.
Ze wilde mijn kaart blijven gebruiken tot de magneetstrip versleten was – precies zoals ze jarenlang bij Esther had gedaan.
Ik greep in mijn zak.
Tiffany glimlachte met een hebzuchtige grijns waarbij haar tanden zichtbaar waren.
Ik haalde mijn portemonnee tevoorschijn. Haar hand trilde.
Ik opende het en haalde er een enkel briefje van twintig dollar uit. Het was verkreukeld en versleten, net als ik.
Ik liet het uit mijn vingers glijden.
Het fladderde door de lucht en landde op de linoleumvloer, precies tussen haar dure hakken.
‘Haal wat crackers,’ zei ik.
Haar mond viel open. Ze keek naar het geld, toen naar mij, en haar gezicht werd vlekkerig rood.
‘Is dit een grap?’ gilde ze. ‘Weet je wel wie ik ben?’
‘Ik weet precies wie je bent,’ zei ik, terwijl ik een stap naar voren deed.
