hele leven denkt dat alles goed is. Hij wil haar geen pijn doen.…
Er was stilte. Het voelde alsof ik weer zeventien was en ik afluisterde gesprekken met volwassenen.
– Hij voelt het toch. Ik zie hem de hele tijd kijken.…
De dochter begon te huilen.
“Ik ben bang dat hij me zal afwijzen. Of wat zou hij zeggen: “dat heb ik niet gezegd.”…
Mijn hart begon in mijn keel te bonzen. Waar hebben ze het over? Wat Weet ik niet? Waarom is mijn eigen dochter bang voor mij, haar moeder?
Ik ging terug naar mijn kamer, maar ik viel niet in slaap. Ik draaide me van kant tot kant, analyseerde elk woord, elke mogelijke versie van gebeurtenissen. Misschien had ze problemen op het werk? Misschien is het de man, misschien zijn ze niet gelukkig, misschien… Of is het iets met de kinderen? Ik voelde me als een indringer in mijn familie, plotseling uitgesloten van een geheim waarvan ik niet eens wist dat ik het had.
Ik stond vroeg op en deed alsof er niets was gebeurd. Ik hielp in de keuken, kookte ontbijt met mijn kleinzoon, en worstelde met angst en onzekerheid binnen.
Uiteindelijk, toen we alleen waren, plukte ik de moed.
Olya, Ik wil dat je me de waarheid vertelt. Wat is er?
De dochter bevroor, liet haar blik zakken.
“Mam, ik ben…
De minuut stilte duurde eeuwig.
Ik heb jarenlang het gevoel gehad dat ik niet aan uw verwachtingen voldeed. Dat ik nooit de dochter zal zijn die je wilde. Al jaren doe ik alsof alles in orde is omdat ik je niet wilde storen. Maar … Ik ben het gewoon beu om te doen alsof. Ik heb een ander leven dan waar je van droomde.
Ik was stil.
