‘In godsnaam, kun je die baby alsjeblieft stil krijgen?’ blafte hij luid en scherp.
Ik verstijfde. Mijn hele lichaam werd koud.
‘Ik heb flink betaald voor deze plek,’ vervolgde hij. ‘Als je haar niet onder controle kunt houden, moet je ergens anders heen. Ga in de kombuis staan. Ga naar het toilet. Overal, behalve naast mij.’
Voordat ik het kon tegenhouden, stroomden de tranen over mijn wangen. « Ik doe mijn best, » fluisterde ik.
“Nou, je beste prestatie is niet goed genoeg. Sta op.”
De vernedering brandde in mijn keel. Lily gilde tegen mijn schouder en ik raapte met trillende handen onze spullen bij elkaar. Ik stond op, klaar om naar achter in het vliegtuig te schuifelen, met het gevoel dat ik in alle opzichten gefaald had.
Op dat moment hoorde ik een stem achter me roepen.
“Mevrouw? Wacht even.”
Ik draaide me om. Een tienerjongen – hooguit zestien – stond een paar rijen verderop met een boardingpass in zijn hand.
‘Je hoeft niet naar achteren te gaan,’ zei hij vriendelijk. ‘Neem gerust plaats op mijn stoel.’
Ik knipperde naar hem. « Oh nee, lieverd, dat kan ik niet— »
