Als een miljardair de bon in zijn hoofdkamer krijgt, reageert hij niet op de aandacht van het huis, en de belofte dat hij zal veranderen van bestemming voor zijn reizen.
Advertentie
Het gerucht komt voort uit een matin, een fout, een moment waarop Elena Márquez met haar werk, haar logement en de fragiele stabiliteit te maken krijgt van de jaren die moeten worden opgebouwd.
Elena heeft niet gewerkt toen ze zes maanden als werknemer van het huis op het domein van Harrington werkte. Het genre van de werkgelegenheid hoeft niet te worden besproken met de bas: ‘miljardair’, ‘onmogelijke eisen’, ‘pas le droit à la moindre erreur’. Mais Elena beschikt over een stabiel inkomen voor ondergeschikten aan haar moeder, herstelt na een operatie en is een kleine toegift die wordt gegeven aan de betaler die een goede score krijgt.
Als het eenmaal zover is, wordt de hoofdkamer – de privésuite van Adrian Harrington – een vage vermoeidheid van de onderdompeling en wreedheid die de strijd niet kan veroorzaken. Het is niet mogelijk om in een slaapzaal te verblijven tijdens de twee dagen. Dubbele diensten, aanvullende repassage, minder in het milieu van de nuit. Elle voulait juste s’asseoir een minuut.
Advertentie
Op de plaats waar het op het bord staat, is het vlekkeloos, parfaitement fait, d’Adrian.
C’est ainsi qu’il la trouva.
La porte s’ouvrit. Dit is niet het geval. Het personeel dat de kleur van de soufflé observeert, is door Adrian, PDG van Harrington Global, een miljardair en een garnituur, weer stil.
U bent aanwezig bij de slingerbewegingen. Een onmiddellijke licentie. De veiligheid van de reisgenoot is buiten de eigendom.
Mais rien de tout cela n’arriva.
Adrian s’avança, het gezicht is onveranderlijk. Elena kwam terug in de veronderstelling dat ze dood was.
« Je suis vraiment désolée, monsieur… je ne voulais pas… s’il vous plaît, je pars tout de suite… »
Elle se leva trop vite et Chancela. Adrian heeft de neiging om de reflex en de tint van de beha’s te veranderen.
— Elena, eist een voix basse, als je slaapt voor de dernière fois?
Elle le considera, interdite par son ton.
« Je… je vais bien. Er is gewoon een fout opgetreden, mijnheer. S’il vous plaît, ne me renvoyez pas. »
Bij het cligna des yeux, zijn de bronnen gefronceerd.
« Te renvoyer ? Parce que tu es puisée? »
Des chochotements parcoururent le couloir. Personne ne l’avait jamais entendu parler ainsi.
Il la guide pour queelle se rassoit au bord du lit, mais cette fois avec douceur, non comme une straf, mais par souci pour elle.
– Elena, reprit-il plus kalmte, haar werk plus de moeite die ze moeten importeren die ze in dienst hebben. Je zult veel moeite moeten doen. Op de taak van de arbeid.
Les yeux d’Elena la brûlaient de honte… en d’autre koos. Quelque koos voor de presque à du soulagement.
Adrian heeft zich hersteld en is op tournee gegaan met het personeel dat stomverbaasd was in zijn couloir.
« Als u op reis gaat, is dit een voix ferme, tout cela s’arrête. »
Op midi, tout le manoir ne parlait plus que de ça.
Het personeel is niet aanwezig op de belofte dat het allemaal een eigen badkamer is, maar de façon verandert niet van bestemming naar lui, voor reizen.
Midden-après, de middelen van de menselijke hulpbronnen op het domein, de bedoelingen en de verantwoordelijken voor het personeel komen samen in de privéconferentieruimte van Adrian; de pluparte toegift is de choc de l’incident du matin. Elena houdt vast aan het hart van het stuk, de zenuwachtige hoofdmomenten, zonder te begrijpen dat ze op het gesprek zit.
Adrian hielp ons aan tafel. Mijn uitdrukking is kalm, masquait quelque koos voor de plus tranchant: de déception, peut-être même de la colère.
« Voordat u begint, verklaart u dat u veel precisie heeft gehad met Elena Márquez, geen probleem. »
Een gemompel discreet parcourut la salle.
« In tegendeel, het is een feit dat het personeel met een licht van ernstige dysfunctie in het gezicht wordt geconfronteerd, het personeel is niet erg. »
Madame Grantham, de intentie, doet een inval.
« Monsieur, le planning est équilibré, le personeel tourne normalement… »
— Elle, non, coupa Adrian. Elle verzekert dubbele diensten. Parfois des triples. Zonder aanvullende betalingen.
Les yeux d’Elena s’agrandirent; elle n’en savait rien. Elle denkt dat dit een eenvoudige “aanwezigheid” is.
Madame Grantham gaat de kloof in.
« Monsieur, elle s’est portée volontaire pour ces heures… »
– Non, antwoord Adrian. Ik accepteer een deel dat ik niet kan kiezen.
Jullie zien elkaar op tournee tegen Elena. Elle voelde dat het jou overkwam.
Adrian vervolgt, zijn reis is een van de grootste veranderingen:
