Ik heb hulp nodig bij het vertalen van deze tekst naar het Nederlands op een unieke manier: Kenadie Jourdin-Bromley is 17 jaar oud, maar ze weegt slechts 22 pond. De reden hiervoor is een zeldzame ziekte genaamd primordiale dwerggroei.
Toen de moeder van het meisje zwanger was, merkte ze dat haar buik te klein was. De tijd verstreek, de zwangerschapsduur nam toe, maar de buik bleef klein. De vrouw deelde haar zorgen met de artsen, maar ze werd gerustgesteld dat er niets was om zich zorgen over te maken.
Net voor de geboorte maakten de artsen zich ook zorgen, omdat de buik nooit verscheen. Kenadie werd op tijd geboren, maar ze was erg klein. Haar lengte was slechts 11 inch. De artsen zeiden dat er heel weinig kans was dat de baby zou overleven.
Ondanks teleurstellende voorspellingen overleefde het meisje. Bovendien ontwikkelt ze zich op dezelfde manier als alle gezonde kinderen. Het enige verschil is lengte en gewicht. Wat betreft intellectuele ontwikkeling, Kenadie studeert met gewone schoolkinderen. Ze houden van hun kleine klasgenoot, die altijd goed gehumeurd is.
Vreemd genoeg heeft de ziekte Kenadie geholpen om beroemd te worden. Het meisje werd uitgenodigd voor de hoofdrol in de fantastische film “Eep”. En Kenadie speelde haar rol perfect.
