De stem was klein, gebroken en doodsbang.
“Zeg alsjeblieft niet tegen mama dat ik hier ben. Alsjeblieft.”
Mijn kleinzoon stond op mijn veranda, nauwelijks herkenbaar. Modder kleefde aan zijn kleren van kraag tot enkel, zat als oorlogskleuren in strepen op zijn gezicht en plakte aan zijn blonde haar. Hij was twaalf jaar oud, bijna net zo lang als ik nu, maar in de felle lichtstraal van de veranda leek hij weer zes. Hij zag er fragiel uit.
“Mattheüs.”
Ik stelde geen vragen. Ik aarzelde niet. Ik trok hem naar binnen en sloeg de zware deur met een klap dicht. Ik voelde zijn hele lichaam trillen, een laagfrequente beving van onderkoeling en adrenaline.
‘Hemel, kind, wat is er gebeurd?’ fluisterde ik, terwijl ik hem, inclusief alle modder, in mijn armen sloot.
Hij drukte zijn gezicht tegen mijn schouder, waardoor de blauwe fleece direct doorweekt raakte. ‘Ik kan niet terug. Je kunt me niet dwingen terug te gaan.’
‘We gaan nergens heen, behalve naar de keuken,’ zei ik, mijn stem weer vastberaden en volhardend, met de vastberadenheid die deze boerderij door droogtes en sneeuwstormen heen had geholpen. ‘Trek die laarzen uit. Je hebt het ijskoud.’
Ik leidde hem naar de warmte van de keuken. Terwijl ik de waterkoker op het fornuis zette, trok hij zijn doorweekte jas uit. Toen zag ik het. Zijn handen waren helemaal opengekrabt, bloedden bij zijn knokkels, en er zat een paarse blauwe plek langs zijn linker jukbeen die er absoluut niet was geweest tijdens het diner van zondag drie dagen geleden.
Mijn maag draaide zich om.
‘Matthew,’ zei ik, terwijl ik me langzaam omdraaide. ‘Heeft iemand je geslagen?’
Hij keek naar zijn handen. ‘Ik ben gevallen. In het bos. Het is donker.’
‘Ben je gelopen?’ vroeg ik, terwijl ik op de klok keek. ‘Het is acht mijl van het huis van je ouders. Door de kloof?’
‘Ik kon de weg niet nemen,’ fluisterde hij. ‘Ze zouden me gezien hebben.’
Acht mijl. Dwars door decemberbossen, in ijskoude regen, navigerend door een ravijn dat overdag al verraderlijk is, laat staan in het pikdonker. Hij had zijn been kunnen breken. Hij had kunnen sterven door onderkoeling. De mate van wanhoop die nodig was om die tocht te maken, boezemde me meer angst in dan de tocht zelf.
Ik schonk warme chocolademelk in een mok – zijn handen trilden zo erg dat hij er twee nodig had om hem op te tillen – en ging tegenover hem zitten.
‘Waarom, Matthew? Waarom juist vanavond?’
Hij nam een slokje, de hitte deed zijn bleke huid rood kleuren. Toen keek hij me aan, en ik zag een onheilspellende volwassenheid in zijn ogen die geen twaalfjarige zou moeten bezitten.
‘Omdat het busje morgenochtend komt,’ zei hij. ‘Om 6:00 uur.’
“Welke bestelwagen?”
‘De transporteurs,’ zei hij. ‘Mijn moeder noemt ze ‘escorts’. Maar het zijn transporteurs. Twee mannen. Ze komen vroeg, zodat de buren het niet zien. Ze boeien je als je je verzet. Ik heb erover gelezen op forums.’
Ik kreeg de rillingen. « Je in de boeien slaan? Matthew, waar heb je het over? »
‘Ze stuurt me weg, oma. Naar een plek in New Hampshire. Silent Pines Academy .’ Hij spuugde de naam uit als een vloek. ‘Ze vertelde papa dat het een ‘therapeutische kostschool’ is. Maar dat is het niet. Het is een centrum voor gedragsverandering. Voor probleemjongeren.’
Ik fronste mijn wenkbrauwen. « Maar je hebt geen problemen, schat. Je haalt alleen maar tienen. Je speelt cello. »
‘Ik ben « emotioneel onbeheersbaar »,’ citeerde hij, zijn stem perfect de korte, steriele toon van zijn moeder nabootsend. ‘Ik breng haar in verlegenheid. Weet je nog van het bedrijfsdiner vorige maand? Toen ik een paniekaanval kreeg door het lawaai? Ze zei tegen papa dat ik een lastpost was. Dat ik niet bij het « Whitmore-merk » paste.’
Hij greep in zijn doorweekte zak.
