De auto raasde over de ijzige snelweg van Wisconsin, het landschap een eindeloos wit laken. Sneeuwduinen stapelden zich op als bevroren golven aan weerszijden van de weg. Ondanks de verwarming rilde ik. Plotseling voelde ik een scherpe, kronkelende pijn in mijn maag die me de adem benam.
« Er is vandaag veel beweging », zei ik zachtjes.
Greg mompelde iets in zichzelf, starend recht voor zich uit. Ik hield mezelf voor dat het gewoon werkstress was – zijn baan als ingenieur in een fabriek was veeleisend, maar diep van binnen voelde ik dat er iets veranderd was.
En toen gebeurde het. Plotseling knapte er iets in me, en toen voelde ik een warme golf. Het benam me de adem. « Greg, » zei ik met trillende stem, « ik denk… dat mijn vliezen net gebroken zijn. »
Hij remde zo hard dat de auto hevig trilde en tot stilstand kwam op de vluchtstrook van de verlaten snelweg. « Wat? Nu? Je maakt een grapje, hè? » Zijn stem klonk zonder angst, alleen met woede.
« Ik meen het, » hijgde ik toen de wee heviger werd. « Greg, we moeten alsjeblieft naar het ziekenhuis! »
