Mijn moeder zei: « Iedereen krijgt een klein cadeautje. » Mijn zoon kreeg sokken. De kinderen van mijn zus kregen telefoons. Hij vroeg me: « Mam, heb ik iets verkeerds gedaan? » Ik omhelsde hem gewoon. Die avond glimlachte ik… en zegde ik ieders ziektekostenverzekering op.
« Je moet je broer helpen. Familie gaat voor alles, Mariana. » Ik staarde naar mijn telefoon en las het sms-bericht van mijn vader voor de derde keer. Zijn brutaliteit was verbijsterend. Zittend aan mijn keukentafel in Milwaukee, Wisconsin, trilden mijn handen terwijl ik probeerde te begrijpen wat hij vroeg: 2200 dollar voor het afstudeerfeest … Lire plus